Escape de Vietnam con mis padres como refugiados en un barco cuando tenía siete meses de edad. Aunque otros países nos ofrecieron asilo, mi familia esperó 13 meses para la aceptación de los Estados Unidos. Mi familia arriesgó todo para venir a los Estados Unidos porque, para mis padres, este país siempre ha representado esperanza, oportunidad y libertad. Ahora, soy mamá de cinco hijos, de edades 3 a 14 años, y me postulo para delegada estatal representando al Distrito 18 en la Asamblea General de Virginia; y así seguir luchando por estas metas.

Desde que fui elegida en 2017, he introducido y apoyado proyectos de ley para ampliar cobertura médica, defender los derechos reproductivos, invertir fondos adicionales en escuelas públicas, reducir la violencia de armas, promover viviendas asequibles, expandir el acceso al voto, ayudar a las familias trabajadoras, proteger el medio ambiente, y crear un estado más inclusivo.

Una de mis prioridades siempre ha sido luchar por nuestra comunidad inmigrante. Yo creé la ley que dio a los inmigrantes indocumentados la oportunidad de conducir, apoyé la matrícula estatal para estudiantes indocumentados, y estoy trabajando para crear un programa de cobertura de salud para jóvenes indocumentados.

¡Este Noviembre, espero que se unan conmigo para defender nuestra comunidad y voten por Kathy Tran para Delegada!

La fecha de elección es el martes 4 de noviembre y la votación empieza el viernes 19 de septiembre. Óprima aquí si necesitas registrarte para poder votar.

저는 생후 7개월 때 부모님과 함께 보트를 타고 베트남을 떠난 난민이었습니다. 다른 많은 나라들이 우리에게 망명을 제안했음에도 불구하고 우리 가족은 미국이 우리의 난민 신청을 받아 주기를 13개월이나 기다렸습니다.

우리 가족은 온갖 위험을 무릅쓰고 미국에 왔습니다. 왜냐하면 저희 부모님은 미국을 희망, 기회, 자유를 구현할 수 있는 나라로 생각하셨기 때문입니다. 지금의 저는 이제 3세에서 14세 사이의 다섯 아이들의 엄마로써 18번째 하원 지역구를 대표해서 이러한 가치들을 위해 계속해서 노력하고 있습니다.

2017년 처음 하원의원으로 당선된 이후 저는 보건의료 확대, 여성이 자기 자신과 가족을 위해 안전하고 존엄한 조건에서 건강한 선택을 할 수 있는 권리 보호, 공립학교에 대한 투자, 총기 안전, 저렴한 주택 공급, 투표 접근성 확대, 근로자 가족 생활의 향상, 환경 보존 및 버지니아주를 더 환영받고 포용적인 곳으로 만들기 위한 법안을 도입하고 지원해 왔습니다.

아시아계 미국인 및 태평양 섬 주민 코커스의 의장으로서 저는 정부 서비스에 대한 언어적 접근을 확대하고 이민자 소상공인을 지원하며 증오와 폭력으로부터 우리 공동체를 보호하기 위해 노력했습니다.

이번 11월, 캐시 트랜에게 투표를 함으로써 우리 지역사회를 위해 일어서는데 저와 함께 하기를 바랍니다!

선거일은 11월 4일 화요일이고 조기 투표는 9월 19일 금요일에 시작됩니다. 투표를 위해 등록해야 하는 경우 여기를 클릭하세요.

캐시는 듀크 대학을 졸업하고 미시간 대학에서 Social Work 석사 학위를 받았습니다. 거주지 PTA의 전 회장이었고 남편 매트와 다섯 자녀들과 함께 웨스트 스프링필드에 살고 있으며 워싱턴 내셔널스 야구팀의 열렬한 팬입니다.

Cha mẹ tôi là những thuyền nhân tỵ nạn đã bồng tôi vượt biên trốn khỏi Việt Nam khi tôi vừa mới 7 tháng tuổi. Mặc dù nhiều quốc gia khác đã chấp thuận cho chúng tôi tị nạn, nhưng gia đình tôi đã gắng đợi đến 13 tháng sau để được Hoa Kỳ chấp nhận đơn của chúng tôi.

Gia đình tôi đã trải qua biết bao mạo hiểm chỉ để đến được nước Mỹ; bởi vì đối với cha mẹ tôi, đất nước này luôn tượng trưng cho tự do, cơ hội và hy vọng. Giờ đây, tôi là mẹ của 5 đứa con, tuổi từ 3 đến 14, và tôi đang tái tranh cử để được tiếp tục đại diện cho khu vực 18 và tiếp tục tranh đấu cho những giá trị này.

Kể từ lần đầu tiên được bầu vào năm 2017, tôi đã đệ trình và ủng hộ các dự luật mở rộng việc chăm sóc sức khỏe, bảo vệ quyền sinh sản, đầu tư vào các trường công lập, giảm thiểu bạo lực súng đạn, thúc đẩy việc tài trợ nhà ở giá rẻ, mở rộng quyền bầu cử, hỗ trợ các gia đình lao động, bảo vệ môi trường. Tất cả mọi nỗ lực để nâng cao đời sông người dân, góp phần giúp cho Virginia trở thành một nơi thân thiện đáng sống hơn và dễ hội nhập hơn.

Với tư cách là chủ tịch nhóm người mỹ gốc Châu Á và Thái Bình Dương, tôi đã mở rộng khả năng tiếp cận ngôn ngữ với các dịch vụ của chính phủ, hỗ trợ các chủ doanh nghiệp nhỏ nhập cư và làm việc để bảo vệ cộng đồng của chúng ta chống lại sự thù ghét và bạo lực.

Tháng 11 này, xin hãy dồn phiếu cho Kathy Trần để được tái đắc cử. Tôi sẽ tiếp tục đứng lên bảo vệ cho quyền lợi của cộng đồng người Mỹ Gốc Việt Châu Á và Thái Bình Dương của chúng ta!

Ngày bầu cử là Thứ Ba, ngày 4 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 19 tháng 9 là ngày bắt đầu được bỏ phiếu sớm. Nếu quý vị cần ghi danh đi bỏ phiếu, quý vị có thể bấm vào đây.

Kathy tốt nghiệp cử nhân ở Đại học Duke University và lấy và bằng Thạc sĩ Công tác Xã hội về Social Work của ở Đại học Michigan University. Từng là chủ tịch của PTA Hội Phụ Huynh Học Sinh ở West Springfield, nơi Kathy đang sinh sống với chồng là Matt và năm người con; cả gia đình Kathy đều là những người hâm mộ cuồng nồng nhiệt của Đội tuyển Quốc gia Washington Nationals.